研究院自成立以来，紧紧围绕铸牢中华民族共同体意识为主线，紧盯中国语言文字“应用”及其相关问题，为丰富民族地区的语言生活贡献力量。2021年受国家语委的委托，接受“规范彝文姓名国家通用文字转写规范方案研究”项目。课题组在课题覆盖地区深入乡村调研、走遍了大小凉山的广大地区，最终形成“规范彝文姓名国家通用文字转写规范方案”，于2023年9月份提交了结项申请，2023年年末被国家语委批准结项。
“规范彝文姓名国家通用文字转写规范方案”由两部分构成：
一是《规范彝文姓氏国家通用文字转写统一固定用字规范方案》。姓氏转写不设备选字，采用统一固定的用字原则。把我们所搜集到的1394个彝族姓氏，采用统一固定的原则，形成1394个姓氏国家通用文字，尽可能避免在彝文姓氏中出现相同的国家通用文字姓氏。
二是《规范彝文人名国家通用文字转写备选用字规范方案》。彝族名字转写国家通用文字，采用备选用字合成的方法进行。彝族名字一般都由两个字合成，根据规范彝文的音译确定单字，登记姓名和注册户口时，按照自愿选择用字的原则，根据彝族名字的彝文或语音，在备选用字中选出两个单字合成名字。
这两个方案一个固定用字原则，一个灵活自由选字原则，相得益彰，互为补充。“规范彝文姓名国家通用文字转写规范方案”的实施，其意义重大而深远，少数民族姓名的国家通用文字音译转写的规范化、标准化和信息化的建设与研究，是国家语言文字应用建设的重要内容，它关乎少数民族的民生利益和语言生活的正常化，对国家语言文字的规范化、标准化、信息化的建设具有重要的理论和现实意义，是国家户籍及人口管理的重要基础。对促进少数民族不断适应现代社会，增强文化自信，实现中华民族的交流交往交融具有重要而深远的意义。
有待继续深入研究的问题是，为下一步正式在凉山彝族自治州实施“规范彝文姓氏国家通用文字转写统一固定用字规范方案”与“规范彝文名字国家通用文字转写备选用字规范方案”。尚需对该方案进行管理数字化系统的研究。
附：国家语委科研项目2023年结项集中鉴定结果公示中显示该项目得以成功结项（公示链接：国家语委科研网 http://www.ywky.edu.cn/article.html?id=301）。